-
1 the same goes for
Общая лексика: то же самое относится к (Snow for Regina, the same goes for Winnipeg and Saskatoon.) -
2 the demonstration is the same as for the preceding result
Универсальный англо-русский словарь > the demonstration is the same as for the preceding result
-
3 Execution of a derived class definition proceeds the same as for a base class
Общая лексика: Определение производного класса выполняется так же, как и определение базового класса (см. An Introduction to Python - The Python Tutorial (version 3.2) by Guido van Rossum)Универсальный англо-русский словарь > Execution of a derived class definition proceeds the same as for a base class
-
4 they get the same wages for the same work
Универсальный англо-русский словарь > they get the same wages for the same work
-
5 make the same mistake for the umpteenth time
Общая лексика: делать одну и ту же ошибку в сотый разУниверсальный англо-русский словарь > make the same mistake for the umpteenth time
-
6 the same being
фраз. который также является …I, MAUREEN O’CONNELL, Clerk of the County of Nassau, State of New York and also Clerk of the Supreme Court in and for said County and State, the same being a Court of Record and having, a seal, DO HEREBY CERTIFY THAT … — Я, МОРИН О'КОННЕЛЛ, секретарь округа Нассау, штат Нью-Йорк, а также секретарь Верховного Суда указанного округа и штата, который также является судом письменного производства, обладая печатью, НАСТОЯЩИМ УДОСТОВЕРЯЮ, что …
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > the same being
-
7 The difference between a man and his valet: they both smoke the same cigars, but only one of them pays for them.
<01> Разница между господином и его слугой: оба курят одни и те же сигары, но лишь один платит за них. Frost (Фрост).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > The difference between a man and his valet: they both smoke the same cigars, but only one of them pays for them.
-
8 for the same reason
Большой англо-русский и русско-английский словарь > for the same reason
-
9 for the same period last year
Финансы: за аналогичный период предыдущего года (англ. оборот взят из статьи по финансам в газете New York Times), за аналогичный период прошлого года (англ. оборот взят из статьи по финансам в газете New York Times)Универсальный англо-русский словарь > for the same period last year
-
10 for the same reason
Математика: по той же причине -
11 the same holds true for
Общая лексика: то же самое относится кУниверсальный англо-русский словарь > the same holds true for
-
12 the same interpretation holds good for
Математика: то же самое объяснение верно для (...) (...)Универсальный англо-русский словарь > the same interpretation holds good for
-
13 for the same reason
фраз.кроме тоголишнее доказательство, чтопо той же причинена том же основанииАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > for the same reason
-
14 at the time of making the same
юр. фраз. в указанное время; во время составления документаwhose name is subscribed to the Certificate hereto attached, was at the time of making the same, the duly appointed, sworn and qualified Registrar of Vital Statistics in and for the town of North Hempstead — чье имя стоит под прилагаемым удостоверенным документом, был(а) в указанное время регистратором статистики естественного движения населения города Норт-Хемпстед
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > at the time of making the same
-
15 by the same token
1) Общая лексика: аналогично (АД), кроме того, лишнее доказательство, что, подобным же образом, точно так же, с тем же успехом, Справедливо и то, что2) Математика: по той же причине, по тому же принципу, тем самым3) Дипломатический термин: таким же образом4) Макаров: к тому же, лишнее доказательство того, что5) Фразеологизм: по аналогичной причине (For a similar reason; in a similar manner; similarly; likewise; along the same lines.), аналогичным образом, по той же схеме, то же самое -
16 having the same story
Разговорное выражение: круговая порука (взаимопомощь (неодобрительно) covering for each other by having the same alibi (in Russian pejorative)) -
17 Hyginus (Pope from about 136 to about 140. The Liber Pontificalis credits him with organizing the hierarchy, but the same claim is made for Hormisdas)
Религия: ГигинУниверсальный англо-русский словарь > Hyginus (Pope from about 136 to about 140. The Liber Pontificalis credits him with organizing the hierarchy, but the same claim is made for Hormisdas)
-
18 modalist (One who conceives that the entire Trinity dwells in Christ and who maintains that the names Father and Son are only different designations for the same subject)
Религия: модалистУниверсальный англо-русский словарь > modalist (One who conceives that the entire Trinity dwells in Christ and who maintains that the names Father and Son are only different designations for the same subject)
-
19 orarion (A band of silk 5 to 10 centimetres wide and about 240 centimetres long, of the same colour as the major ecclesiastical vestments worn for the occasion)
Религия: епитрахильУниверсальный англо-русский словарь > orarion (A band of silk 5 to 10 centimetres wide and about 240 centimetres long, of the same colour as the major ecclesiastical vestments worn for the occasion)
-
20 (иногда):person [working for] the same cause
Общая лексика: (мой) единомышленникУниверсальный англо-русский словарь > (иногда):person [working for] the same cause
См. также в других словарях:
The Song Remains the Same (film) — Infobox Film name = The Song Remains the Same caption = director = Peter Clifton Joe Massot producer = Peter Grant writer = starring = John Bonham John Paul Jones Jimmy Page Robert Plant music = Led Zeppelin cinematography = Ernest Day editing =… … Wikipedia
The Song Remains the Same (album) — Infobox Album Name = The Song Remains the Same Type = live Artist = Led Zeppelin Released = September 28, 1976 Recorded = July 27, 1973 – July 29, 1973 at Madison Square Garden, New York Length = 99:45 (original album) / 131:55 (2007 edition)… … Wikipedia
All horses are the same color — The horse paradox is a falsidical paradox that arises from flawed demonstrations, which purport to use mathematical induction, of the statement All horses are the same color . The paradox does not truly exist, as these arguments have a crucial… … Wikipedia
The Democratic Alliance for the Betterment and Progress of Hong Kong — Infobox Political party party name =The Democratic Alliance for the Betterment and Progress of Hong Kong 民主建港協進聯盟 party logo = leader1 title =Chairman leader1 name =Tam Yiu Chung colorcode =Blue foundation =10 July 1992 headquarters =12/F, SUP… … Wikipedia
The Amazing Race — sometimes referred to as TAR, is a reality television game show in which teams of two people (with one exception), who have some form of a preexisting personal relationship, race around the world in competition with other teams. Contestants stri … Wikipedia
The nature of God in Western theology — The nature of God in monotheistic religions is a broad topic in Western philosophy of religion and theology, with a very old and distinguished history; it was one of the central topics in medieval philosophy.The Abrahamic faiths, Judaism,… … Wikipedia
The Sisters of Mercy — For the religious organisation of this name, see Sisters of Mercy. The Sisters of Mercy Andrew Eldritch, performing in Moscow, Russia, 2009. Background information … Wikipedia
The Number of the Beast (album) — For the Biblical meaning, see Number of the Beast. The Number of the Beast Studio album by Iron Maiden … Wikipedia
The Adventure of the Empty House — The Adventure of the Empty House, one of the 56 Sherlock Holmes short stories written by British author Sir Arthur Conan Doyle, is one of 13 stories in the cycle collected as The Return of Sherlock Holmes .ynopsisContextThis is the first Holmes… … Wikipedia
The Miracle of Morgan's Creek — theatrical poster Directed by Preston Sturges Produced by … Wikipedia
The Primal Scream — (1970) is a book by Arthur Janov Ph. D, the inventor of Primal Therapy. It is subtitled Primal Therapy: The Cure for Neurosis .Some editions of The Primal Scream featured Edvard Munch s painting The Scream on the cover. See, for example, the 1977 … Wikipedia